NeedTranslate
Перевод "People people" на русский
Произношение People people (пипол пипол) :
pˈiːpəl pˈiːpəl
пипол пипол транскрипция – 30 результатов перевода
Who do you know?
I make it my business to know people... people who can help.
Unfair.
Вот это да.
Мое дело знать нужных людей. Людей, которые могут помочь.
Это несправедливо.
Скопировать
That's true. It seems to be true.
People--people say that--that-- that they think I'm--
David.
Это правда, правда, кажется, правда.
Люди считают, что я... что я...
что-что-что-что... Дэвид!
Скопировать
That's right. Now, wake up the ancestors.
Okay, people, people, look alive. Let's go.
Let's move it. Rise and shine.
Это верно, а сейчас разбуди-ка предков.
Созывается семейное собрание, ну-ка, давайте, давайте, оживайте.
Ну же, просыпайтесь и побыстрее.
Скопировать
I'm listening.
Tauvid's well-known for... finding people... people who don't necessarily want to be found.
He's helping me locate my daughter.
Слушаю.
Таувид известен тем, что... находит людей... людей, которые не всегда хотят быть найденными.
Он помогает мне найти мою дочь.
Скопировать
What is this, People?
"The Most Beautiful People" People.
Connie Sellecca.
Что это, "Пипл"?
"Самые красивые"."Пипл".
Конни Селлека.
Скопировать
I expected better of you than that.
So did a lot of people... people like Cal Hudson.
I bet you haven't heard that name in a while.
Я был лучшего мнения о тебе.
Подвергнуть стольких людей... людей, как Кэл Хадсон.
Держу пари, ты давно не слышал этого имени.
Скопировать
Well, people!
People, people, people!
Let's try it again.
Слушайте люди!
Люди, люди, люди!
Давайте попробуем снова.
Скопировать
This takes it to a next level.
Hanson's life was marked by experiences with short people people and events who affected his life and
- A bigot. - In part, a bigot.
Но ЭТО выше моего понимания.
Жизнь мистера Хансона была связана с невысокими людьми, которые влияли на его жизнь и на то, кем он стал.
- Фанатиком.
Скопировать
-Hey.
-People, people, people.
Not bad, huh?
- Привет.
- Люди, люди, люди.
Неплохо, да?
Скопировать
What?
people, people, where, what?
- Where did you get this?
В чём дело?
Люди, люди, где, что?
- Откуда это у тебя?
Скопировать
– I'll keep it on the lowdown. – Down low. No doubt.
People, people, come get your revised itineraries.
Larry, Linda, Debbie, Bob, honey.
Как рыба.
Быстро, быстро, получите расписание на сегодня.
Лэрри, Линда, Дэбби, Боб, дорогая.
Скопировать
What, is he sick?
People, people!
Lassie must be missing.
Он что, заболел?
Люди, люди!
Наверно, Лэсси пропала.
Скопировать
Come back!
People, people.
Compose yourself.
Вернись!
Люди, люди.
Успокойтесь.
Скопировать
People?
People? People will be glad. Yes, glad!
People, goodbye!
Люди? Люди?
Люди будут радоваться, йес, радоваться!
Люди, гудбай!
Скопировать
Why not save mine?
I'm talking about innocent people.
You're talking about me.
Почему ты не спасаешь мою жизнь?
Я говорю о невинных людях, людях, которым нечего есть, они погибают в очереди за хлебом...
Ты говоришь обо мне...
Скопировать
I thought I blew all you guys up.
People, people, no rough-housing on the monkey bars.
You there.
У вас уже случалось такое.
Люди, люди, давайте обойдемся без скандала.
Ты там.
Скопировать
Shooting doesn't solve anything.
You shoot at people, people shoot back at you.
When you sing to people, your message goes straight to the soul.
Стрельба ничего не решает.
Ты стреляешь, в тебя стреляют в ответ.
А когда ты поёшь, твоё послание проникает прямо в души людей.
Скопировать
Whoa.
People, people.
Don't applaud.
Ух ты.
Спасибо, спасибо.
Не надо аплодисментов.
Скопировать
Let's have good assembly manners.
People! People!
Quiet, please!
Давайте проявим вежливость.
Народ, народ!
Прошу тишины!
Скопировать
Well, at least a week.
So, we need to get food for 14 people people for a week. Where are you going to get the money?
We can play, or maybe the old folks will give us a little money.
Ну, по крайней мере, неделю.
Значит, нам нужно еды на 14 человек, на одну неделю.
Можно выпросить у предков, но лучше - просто украсть.
Скопировать
He just kept on playing that same song over and over and over again... He couldn't remember no further.
Then, all of a sudden, people... people all around gathered around, and started looking up at him.
And the police come up to the roof, sneaking up on him from the back.
И он играет этот куплет снова и снова, а дальше ни строчки не помнит.
А там, внизу, собрались люди и все на него смотрят.
И полицейские забрались на крышу, и подкрадываются к нему сзади,..
Скопировать
I live in this street now.
With growing affection I looked around me at ordinary, everyday people, people who can cast off all ties
In those long years I didn't taste a single crumb of that happiness.
Я живу на этой улице теперь.
С растущей любовью Я смотрел вокруг себя на простых, обыденных людей людей, которые могли порвать все связи.
Все эти годы я не чувствовал a даже немного счастья.
Скопировать
No young people, except the females.
Middle-aged people - people your age, but not the sly ones.
Either people with faith or an eye weakness. Besides that, no admission.
Никакой молодежи, ну кроме девушек.
Люди средних лет, твоих лет, но никаких проходимцев.
Либо верующие, либо близорукие, других - не надо.
Скопировать
- Those people were under oath.
They're only people. People make mistakes. Could they be wrong?
- Well, no. I don't think so.
- Как это? Они принесли присягу.
Они люди, а люди могут ошибаться.
- Нет, не думаю.
Скопировать
- Unhook me.
- and we look at people, people look at us.
One whole year we've been doing this.
- Отстань.
- мы смотрим на людей, а они на нас.
Целый год одно и то же.
Скопировать
Attention, shoppers.
People, people, settle.
CRONAUER: "Under the Boardwalk," you know that one?
Внимание, шопаголики.
Народ, успокойтесь.
"Under The Boardwalk". Знаешь такую песню?
Скопировать
This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school.
The NRA says that guns don't kill people, people do.
But I think the gun helps.
Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу.
НСА говорит, что не оружие убивает, а люди.
Но я думаю, что оружие помогает.
Скопировать
I'm not talking about technology.
I'm talking about people-- people who weren't as lucky as you and me.
You said you and the Doctor wanted to "keep things in the family."
Я говорю не о технологии.
Я говорю о людях - людях, которым повезло меньше, чем нам с вами.
Вы сказали, что вы с доктором хотели сохранить семейный секрет.
Скопировать
Okay, ciao.
People, people, people. Tomorrow is a travel day.
It's a travel day for Tommy, so it's a travel day for us.
Ладно, пока.
Друзья, завтра мы отправляемся в дорогу.
Томми отправляется завтра, значит, отправимся и мы.
Скопировать
So here's what I'm thinking folks, by now, everybody's supposed to know that when it comes to survival, staying alive, that you know, you have to be, you can't be too picky and choosy
Sometimes you have to cooperate with some kind of unsavory people, people you don't like, people you
So for that reason, tonight I'm announcing my intention to cooperate with the United States government.
Так вот что я думаю, народ, сейчас, все должны знать, что когда дело касается выживания. Выжить, чтобы вы поняли, ты должен быть, ты не можешь быть слишком придирчивым и разборчивым в людях, с которыми ты хочешь остаться.
Иногда тебе приходится сотрудничать с такими сомнительными людьми, людьми, которые тебе не нравятся, людьми, которым ты не доверяешь, которых ты не уважаешь, такими людьми, которых ты можешь даже к себе в дом не пригласить.
Поэтому. Сегодня я объявляю мои намерения сотрудничать с правительством Соединенных Штатов.
Скопировать
